Railfanning au Québec
Plaque (plate)

English

Les "Plates"

Les "plates" sont des diagrammes de dimensions. Lorsqu'un client expédie ses marchandises par train, il se peut que le wagon doive passer entre les mains de différentes compagnies ferroviaires pour se rendre à destination. Les compagnies ont donc dû s'entendre sur des standards à respecter pour les dimensions des wagons. Ces dimensions sont rassemblées dans les "plates". Si une ligne de chemin de fer accepte les wagons "plate C" par exemple, cela signifie que tous les ponts, tunnels, quais de gare et autres obstacles ne seront pas dans le chemin du wagon.

Dans cette page, vous retrouverez quelques exemples de "plates". Certaines lettres, comme "Plate A", ont été retirées des manuels, car il n'y a pratiquement plus de lignes qui ont de si petits dégagements. Les diagrammes suivent le texte anglais.


The Plates

The plates are diagrams refering to dimensions of the car. When a shipper ships his goods by train, the car may travel with different railroads to reach it's destination. The railroads must agrees to keep some dimensions "standard" between them. These dimensions are named "Plate". If a railraod accept "Plate C" cars running on it's lines, this imply that every bridges, tunnels, station decks and any other structures cleans the way for the car.

In this page, you will find some example of plate. Some plate are not listed because they are obsolete.


Plate B

Plate C

Plate E

Plate F

Plate H